1 00:00:03,786 --> 00:00:05,163 [KEVIN] Anteriormente en The Chi... 2 00:00:05,246 --> 00:00:06,497 Bienvenido a EnglishLit�101. 3 00:00:06,581 --> 00:00:09,041 no hay nada tu No puedo explorar la página. 4 00:00:09,125 --> 00:00:11,711 Hombre, sólo mantén la cabeza abajo y hacer el trabajo. 5 00:00:11,794 --> 00:00:12,795 Estarás bien. 6 00:00:12,837 --> 00:00:14,505 ¿No quieres más para ti? 7 00:00:14,589 --> 00:00:16,966 Todos los sueños pueden hacerse realidad. 8 00:00:17,633 --> 00:00:18,926 ¿De quién es esta hierba? 9 00:00:18,968 --> 00:00:20,136 Mío. 10 00:00:20,178 --> 00:00:22,013 Tal vez pueda conseguirte alguna colocación de producto 11 00:00:22,054 --> 00:00:26,392 en el salón, te ayudo ampliar su clientela. 12 00:00:26,434 --> 00:00:27,602 - [AMARTILADO DEL PISTOLA] - A cambio 13 00:00:27,685 --> 00:00:29,562 Por tu puta vida, quiero una parte. 14 00:00:29,604 --> 00:00:31,606 Supongo que es un trato que debemos aceptar. 15 00:00:31,647 --> 00:00:33,106 ¡Qué malo ahí! 16 00:00:33,148 --> 00:00:34,525 [PAPA] Hermano, esa es la primera dama. 17 00:00:34,609 --> 00:00:35,985 [JAKE�SE RÍE] 18 00:00:38,404 --> 00:00:42,450 ¿Cómo te sentirías? ¿Sobre ser mi asistente? 19 00:00:42,461 --> 00:00:43,482 Sería un honor para mí. 20 00:00:43,493 --> 00:00:45,244 como van las cosas ¿Con la hermana de Bakari? 21 00:00:45,328 --> 00:00:47,788 - Bastante bien. - Recuérdale que le estoy pagando. 22 00:00:47,799 --> 00:00:48,905 para�espiar�a�su�hermano. 23 00:00:48,916 --> 00:00:50,875 Necesito un nuevo jefe de seguridad. 24 00:00:50,917 --> 00:00:52,668 Y tendrás muchos beneficios. 25 00:00:52,710 --> 00:00:55,463 Si no me matas, te debo una. 26 00:00:55,505 --> 00:00:58,508 [DOUDA] Hazla desaparecer, 27 00:00:58,549 --> 00:01:01,260 y te dejaré vivir. 28 00:01:01,302 --> 00:01:02,637 Estoy buscando comprar la participación de Douda. 29 00:01:02,720 --> 00:01:04,013 [ALICIA] ¿Cuánto necesitas? 30 00:01:04,680 --> 00:01:07,183 - [DISPAROS] - [PERSONA] El FBI encontró tu ADN 31 00:01:07,266 --> 00:01:09,477 en un auto quemado cerca del cuerpo de Q. 32 00:01:09,560 --> 00:01:10,645 Ahora, si no pueden echarle esto a Douda, 33 00:01:10,686 --> 00:01:12,730 van a encontrar un Manera de culparte a ti. 34 00:01:12,772 --> 00:01:15,733 [MÚSICA SUAVE] 35 00:01:15,816 --> 00:01:21,030 ??? 36 00:01:24,075 --> 00:01:27,286 [CANTANTES�VOCALIZANDO] 37 00:01:27,370 --> 00:01:32,542 ??? 38 00:01:35,419 --> 00:01:38,464 ? ¿Lo lograremos? 39 00:01:38,506 --> 00:01:41,300 ? ¿Durante el verano? 40 00:01:41,384 --> 00:01:43,302 ? ¿Lo lograremos? 41 00:01:43,344 --> 00:01:46,639 ? ¿Lo haremos, lo haremos, lo haremos? 42 00:01:46,681 --> 00:01:47,723 ? ¿Lo lograremos...? 43 00:01:47,807 --> 00:01:50,017 [BIANCA] No olvides hablar con Víctor. 44 00:01:50,059 --> 00:01:52,477 Necesito ese permiso para malezas. 45 00:01:52,562 --> 00:01:56,607 No. No te preocupes, te tengo. 46 00:01:59,277 --> 00:02:02,488 ? ¿Podremos pasar el verano? 47 00:02:02,572 --> 00:02:04,574 ? ¿O chocaremos? 48 00:02:04,615 --> 00:02:08,994 ? ¿Al sol? 49 00:02:09,036 --> 00:02:11,914 [CANTA�INDISTINCTAMENTE] 50 00:02:11,956 --> 00:02:13,874 ? ¿Más de lo que podría dar? 51 00:02:13,958 --> 00:02:16,836 ? ¿Todavía me quitan? 52 00:02:16,877 --> 00:02:20,506 ? Cada día ? 53 00:02:20,548 --> 00:02:22,550 ? Cada día ? 54 00:02:22,592 --> 00:02:25,386 ? ¿Hay algo? 55 00:02:25,428 --> 00:02:28,806 ? ¿Nuevo de qué hablar? 56 00:02:29,849 --> 00:02:32,935 [MÚSICA DE JAZZ DRAMÁTICO] 57 00:02:33,019 --> 00:02:38,149 ??? 58 00:02:39,650 --> 00:02:41,402 - [LLAMANDO] - ¿Sí? 59 00:02:41,444 --> 00:02:43,112 [SEÑORA. JACKSON] Tienes una visita. 60 00:02:46,699 --> 00:02:49,076 [BAKARI SUSPIRO] 61 00:02:49,118 --> 00:02:50,661 ¿Qué quieres? 62 00:02:50,745 --> 00:02:54,165 ¿No puedo venir a patearlo con mi hermanito? 63 00:02:54,248 --> 00:02:55,750 Estoy escribiendo. 64 00:02:55,791 --> 00:02:58,461 - [BRITNEY] ¿Qué estás escribiendo? - Un libro. 65 00:02:58,544 --> 00:03:00,588 ¿Lo estás escribiendo en tu teléfono? 66 00:03:00,671 --> 00:03:02,840 [BAKARI] ¿Qué más se supone que debo usar? 67 00:03:02,882 --> 00:03:05,092 [SIGLOS] Déjame pensar. 68 00:03:05,176 --> 00:03:06,761 Una�computadora. 69 00:03:06,802 --> 00:03:09,388 No tengo uno. 70 00:03:09,430 --> 00:03:10,765 [BRITNEY] ¿De qué trata el libro? 71 00:03:10,806 --> 00:03:13,684 [SIGLOS]�Mi�vida. 72 00:03:13,726 --> 00:03:15,353 ¿Te refieres a nuestra vida? 73 00:03:17,855 --> 00:03:20,149 [BAKARI] Supongo. 74 00:03:20,191 --> 00:03:23,903 Vas a hablar de qué ¿Te pasó en un hogar de acogida? 75 00:03:24,904 --> 00:03:26,113 Tal vez. 76 00:03:26,154 --> 00:03:29,158 Vas a hablar de matar ¿El negro que mató a Coogie? 77 00:03:31,994 --> 00:03:34,622 - Tal vez. - [BRITNEY] ¿Quién lo leerá? 78 00:03:34,705 --> 00:03:36,457 [BAKARI] No lo sé. 79 00:03:36,499 --> 00:03:37,791 Espero que los federales no lo hagan. 80 00:03:37,833 --> 00:03:39,794 [CHUPA LOS DIENTES] No estoy usando nombres. 81 00:03:39,835 --> 00:03:42,713 ¿Por qué confesarías ¿Alguna mierda con la que te saliste con la tuya? 82 00:03:42,797 --> 00:03:45,341 Eso no tiene ningún sentido. 83 00:03:46,217 --> 00:03:47,343 [suspiros] 84 00:03:47,426 --> 00:03:48,469 Tal vez no lo publique. 85 00:03:48,552 --> 00:03:52,807 Entonces si no publicas Será sólo un diario. 86 00:03:52,848 --> 00:03:54,642 ¿Cómo va la música? 87 00:03:54,684 --> 00:03:56,811 Bien. 88 00:03:56,852 --> 00:03:58,604 Jemma, mi manager ahora. 89 00:03:58,646 --> 00:04:00,648 - Escuché. - [SE RÍE SUAVEMENTE] 90 00:04:00,731 --> 00:04:03,359 También escuché que obtuviste algo de dinero. 91 00:04:04,735 --> 00:04:05,861 ¿Dónde oíste eso? 92 00:04:05,945 --> 00:04:09,198 Jake dijo que ayudaste Jemma consigue su nuevo lugar. 93 00:04:09,281 --> 00:04:11,867 como pasas de ser sin hogar a repartir cheques? 94 00:04:11,909 --> 00:04:13,244 Me apresuré. 95 00:04:13,327 --> 00:04:14,829 Y no recuerdo que me ofrecieras 96 00:04:14,912 --> 00:04:16,163 un�lugar�para�reposar�la�cabeza. 97 00:04:16,247 --> 00:04:17,914 Sí, porque no puedes venir aquí arruinando mi lugar. 98 00:04:17,998 --> 00:04:20,000 No tienes que preocuparte por mí. 99 00:04:20,041 --> 00:04:21,961 Puedo valerme por mí mismo. 100 00:04:22,002 --> 00:04:24,255 ¿Como lo has estado haciendo desde que éramos niños? 101 00:04:26,841 --> 00:04:28,008 Bien. 102 00:04:37,852 --> 00:04:40,312 Lamento no haber vuelto por ti. 103 00:04:42,606 --> 00:04:45,234 No fue tu culpa. 104 00:04:45,317 --> 00:04:48,028 Sí, pero... 105 00:04:48,070 --> 00:04:50,322 Debería haber intentado encontrarte. 106 00:04:52,032 --> 00:04:53,701 Sí. 107 00:04:53,743 --> 00:04:55,953 Deberías haberlo hecho. 108 00:04:55,995 --> 00:04:57,538 Estoy aquí ahora. 109 00:04:57,580 --> 00:05:00,499 [MÚSICA RandB] 110 00:05:00,583 --> 00:05:02,084 ??? 111 00:05:02,126 --> 00:05:03,794 Oye... 112 00:05:03,878 --> 00:05:06,630 no le digas a tu negocios en ese libro. 113 00:05:06,672 --> 00:05:09,175 No necesitamos papel senderos por aquí. 114 00:05:09,258 --> 00:05:11,844 ??? 115 00:05:11,886 --> 00:05:13,095 ¿Está bien? 116 00:05:13,137 --> 00:05:14,430 Sí. 117 00:05:14,513 --> 00:05:17,767 [MÚSICA PERCUSIVA ALEGRE] 118 00:05:19,268 --> 00:05:20,431 [CHASQUIDO DE DEDOS] 119 00:05:20,442 --> 00:05:25,614 ??? 120 00:05:28,986 --> 00:05:30,905 [GARDNER] No puedo ir mal con cualquiera de ellos. 121 00:05:30,988 --> 00:05:33,699 ??? 122 00:05:33,782 --> 00:05:35,826 Tengo algo que quiero mostrarte. 123 00:05:35,910 --> 00:05:40,498 ??? 124 00:05:40,581 --> 00:05:42,458 ¿Por qué me das esto? 125 00:05:42,500 --> 00:05:45,961 Escribí mis páginas en una aplicación de notas. 126 00:05:46,045 --> 00:05:47,922 ??? 127 00:05:48,005 --> 00:05:50,800 Esto no es muy legible. 128 00:05:50,841 --> 00:05:52,218 Ah, ¿quieres que lo acorte? 129 00:05:52,258 --> 00:05:53,594 [RISAS] No. 130 00:05:53,636 --> 00:05:56,055 Quiero que inyectes algo de puntuación. 131 00:05:56,096 --> 00:05:58,265 y dividirlo en párrafos. 132 00:05:58,349 --> 00:06:00,684 ??? 133 00:06:00,726 --> 00:06:03,062 No. Ve y siéntate. 134 00:06:03,145 --> 00:06:08,317 ??? 135 00:06:09,276 --> 00:06:11,612 Está bien... 136 00:06:11,695 --> 00:06:13,781 si quieres que te ayude con esto, 137 00:06:13,864 --> 00:06:16,033 debes tomar esto en serio. 138 00:06:16,075 --> 00:06:17,317 Lo hago. 139 00:06:17,328 --> 00:06:19,829 Pasé horas escribiendo eso. 140 00:06:19,870 --> 00:06:21,705 Quieres mis comentarios, 141 00:06:21,789 --> 00:06:23,958 lo que significa que necesito que me lo envíes 142 00:06:23,999 --> 00:06:26,168 para poder transmitirte estos pensamientos. 143 00:06:26,252 --> 00:06:28,546 Está bien, genial. 144 00:06:28,629 --> 00:06:30,297 Te lo enviaré por mensaje de texto. 145 00:06:30,381 --> 00:06:31,590 [suspiros] 146 00:06:31,632 --> 00:06:33,467 ¿No tienes una computadora portátil? 147 00:06:34,343 --> 00:06:36,095 No. 148 00:06:36,136 --> 00:06:40,432 Bueno, creo que ahora es el es hora de invertir en uno, 149 00:06:40,516 --> 00:06:43,269 Especialmente si quieres apoyarte en esto. 150 00:06:43,352 --> 00:06:47,356 ??? 151 00:06:47,439 --> 00:06:50,025 Bueno. 152 00:06:50,109 --> 00:06:52,319 Lo haré. 153 00:06:52,361 --> 00:06:54,989 Y no me envíes mensajes de texto a las páginas. 154 00:06:55,030 --> 00:06:56,448 Correo electrónico. 155 00:06:57,366 --> 00:06:59,660 [RISAS] Apuesta, viejo. 156 00:06:59,743 --> 00:07:01,871 ¿Oh? 157 00:07:01,954 --> 00:07:04,790 - Oh. - [GARDNER] Está bien. 158 00:07:04,832 --> 00:07:06,667 Douda quiere que elimine a Alicia. 159 00:07:06,709 --> 00:07:09,044 No puedes matar a la mamá de mi hombre. 160 00:07:09,128 --> 00:07:10,796 No quiero matar a nadie. 161 00:07:10,880 --> 00:07:13,007 Pero Douda dijo que somos ella o yo. 162 00:07:13,090 --> 00:07:14,550 Está más loca que Douda. 163 00:07:14,561 --> 00:07:15,616 ¿Qué debería hacer? 164 00:07:15,627 --> 00:07:17,295 ¿Por qué me preguntas? 165 00:07:17,679 --> 00:07:18,890 ¿Hablaste con Kiesha? 166 00:07:18,901 --> 00:07:20,277 No estoy tratando de estar en en medio de toda esa mierda. 167 00:07:20,288 --> 00:07:22,207 Tiff, toda esta mierda nuestra. 168 00:07:22,572 --> 00:07:26,562 Además ya conoces a Alicia. mejor que Kiesha. 169 00:07:26,645 --> 00:07:29,607 ? No te preocupes, soy Gucci. ¿Mis muslos están un poco jugosos? 170 00:07:29,690 --> 00:07:32,693 Es mejor tener a Alicia. más como tu aliado que como tu enemigo. 171 00:07:32,734 --> 00:07:35,446 ? Mi vida es una película, ¿Como Raheem y Mookie? 172 00:07:35,529 --> 00:07:37,823 ¿Y si le digo a Douda? ¿Me dijo que la sacara? 173 00:07:37,865 --> 00:07:39,241 ¿Por qué carajo harías eso? 174 00:07:39,282 --> 00:07:40,701 Entonces ella me deberá una. 175 00:07:40,743 --> 00:07:42,119 ¿Y si ella te mata? 176 00:07:42,202 --> 00:07:43,495 [EMMETT] No creo que lo haría. 177 00:07:43,579 --> 00:07:45,915 Creo que ella estará agradecida. Le dije la verdad. 178 00:07:45,998 --> 00:07:48,500 Y una vez que sepa que Douda la quiere muerta, 179 00:07:48,542 --> 00:07:53,088 Hará que Alicia quiera tomar él fuera antes de que él llegue a ella. 180 00:07:53,172 --> 00:07:55,883 ? ¿Ser exactamente quien eres para siempre? 181 00:07:55,925 --> 00:07:57,593 ? Porque lo van a intentar y cambiar tu corazón? 182 00:07:57,676 --> 00:08:00,304 Entonces, ¿qué necesitas de mí? 183 00:08:00,346 --> 00:08:03,265 Necesito que me lleves con ella. 184 00:08:03,307 --> 00:08:04,725 ? ¿Estás mejor? 185 00:08:04,808 --> 00:08:07,770 ? ¿Ser exactamente quien eres para siempre? 186 00:08:07,811 --> 00:08:09,772 ? Porque lo van a intentar y cambiar tu corazón? 187 00:08:09,813 --> 00:08:12,024 ? ¿No los dejes? 188 00:08:12,066 --> 00:08:15,069 [MÚSICA DRAMÁTICA] 189 00:08:15,152 --> 00:08:18,572 ??? 190 00:08:18,656 --> 00:08:20,991 Si no quieres gastar el resto de tu vida natural 191 00:08:21,032 --> 00:08:23,035 en�una�jaula, 192 00:08:23,118 --> 00:08:24,912 será mejor que tengas ese permiso. 193 00:08:24,995 --> 00:08:27,122 ??? 194 00:08:27,206 --> 00:08:30,292 Lo haré hecho. 195 00:08:30,376 --> 00:08:33,253 Lo sé. 196 00:08:33,336 --> 00:08:38,467 ??? 197 00:08:42,805 --> 00:08:46,016 [CHARLA INDITINTA] 198 00:08:56,360 --> 00:08:57,778 El Caucus Negro está dispuesto a hacer 199 00:08:57,861 --> 00:09:00,656 una gran donación a ROCK a cambio de tu voto. 200 00:09:00,698 --> 00:09:01,949 Te dije que no me pueden comprar. 201 00:09:01,991 --> 00:09:03,325 Sí, puedes. 202 00:09:03,367 --> 00:09:05,661 Eso es política. 203 00:09:05,744 --> 00:09:07,079 Ahora, asegurémonos de no salir de aquí. 204 00:09:07,162 --> 00:09:10,040 sin algunas personas debiendonos algunos favores. 205 00:09:10,082 --> 00:09:13,210 [MÚSICA ORQUESTRAL EN SUSPENSO] 206 00:09:13,293 --> 00:09:14,753 ??? 207 00:09:14,795 --> 00:09:17,715 [NO HAY DIÁLOGO AUDIBLE] 208 00:09:17,798 --> 00:09:22,970 ??? 209 00:09:33,313 --> 00:09:35,691 Primero déjame agradecerle al alcalde 210 00:09:35,774 --> 00:09:38,777 y a mis compañeros concejales de la ciudad. 211 00:09:38,861 --> 00:09:42,990 Como dijo el alcalde, este presupuesto, 212 00:09:43,032 --> 00:09:46,994 No es perfecto, pero tiene potencial. 213 00:09:47,524 --> 00:09:51,259 Y creo firmemente que si esperamos ver un cambio real, 214 00:09:51,270 --> 00:09:53,292 entonces tenemos que trabajar juntos, 215 00:09:53,333 --> 00:09:54,960 incluso si eso significa votar por algo 216 00:09:55,044 --> 00:09:57,421 eso no nos da todo lo que queremos. 217 00:09:59,882 --> 00:10:03,052 Conseguir todo lo que queremos de inmediato 218 00:10:03,093 --> 00:10:04,762 no es realista. 219 00:10:06,221 --> 00:10:07,306 Pero creo que con el tiempo 220 00:10:07,347 --> 00:10:10,809 encontraremos un término medio. 221 00:10:10,893 --> 00:10:13,312 Y hasta que llegue ese día... 222 00:10:13,395 --> 00:10:15,105 [SE ACLARA LA GARGANTA] 223 00:10:16,023 --> 00:10:18,859 ... estaré votando si en el presupuesto del alcalde. 224 00:10:18,901 --> 00:10:21,236 [CANTANDO MULTITUD] ¡Traidor! ¡Traidor! 225 00:10:21,320 --> 00:10:23,197 ¡Traidor! ¡Traidor! 226 00:10:23,280 --> 00:10:25,866 - ¡Traidor! ¡Traidor! - [RESPIRA PROFUNDAMENTE] 227 00:10:25,908 --> 00:10:29,703 Saltarte y dibujar cuatro. 228 00:10:29,745 --> 00:10:31,163 Maldita sea, papá, ¿así es como me vas a hacer? 229 00:10:31,246 --> 00:10:32,873 - [RISAS] - [PERSONA] Pasa. Pasa. 230 00:10:32,915 --> 00:10:34,291 Smokey's está reabriendo. 231 00:10:34,333 --> 00:10:36,001 [PERSONA] ¿Ese lugar de trinquete? 232 00:10:36,043 --> 00:10:37,503 No, estoy bien. 233 00:10:37,544 --> 00:10:39,838 Eso es simplemente triste. 234 00:10:39,880 --> 00:10:41,256 Mm, nadie quiere comer en el lugar del pollo 235 00:10:41,340 --> 00:10:43,133 eso fue disparado. 236 00:10:43,175 --> 00:10:44,968 La gente tiene memoria a corto plazo. 237 00:10:45,010 --> 00:10:46,095 Volverán. 238 00:10:46,178 --> 00:10:47,304 ¿Lo prometes? 239 00:10:47,387 --> 00:10:50,057 Sí. El de Smokey estará bien. 240 00:10:50,099 --> 00:10:51,600 [MÚSICA HIP-HOP INDISTINTA REPRODUCCIÓN SOBRE ALTAVOCES] 241 00:10:51,683 --> 00:10:53,769 Mmm. 242 00:10:53,852 --> 00:10:55,104 Planeas administrar a tiempo completo 243 00:10:55,145 --> 00:10:57,356 ¿Cuándo volverán las multitudes? 244 00:10:57,397 --> 00:11:01,235 En realidad, estoy aceptando La oferta de trabajo de tu padre. 245 00:11:01,318 --> 00:11:04,113 - No sabía que te ofreció trabajo. - [PAPA]�Sí. 246 00:11:04,196 --> 00:11:05,781 Todo se ha estado moviendo tan rápido, 247 00:11:05,864 --> 00:11:08,075 Simplemente no tuve tiempo de decírtelo. 248 00:11:08,117 --> 00:11:09,952 ??? 249 00:11:10,035 --> 00:11:12,204 ¿Qué vas a hacer ahí? 250 00:11:12,246 --> 00:11:15,332 [PAPA] Quiere que sea su asistente. 251 00:11:15,415 --> 00:11:17,042 Eh. 252 00:11:17,126 --> 00:11:19,378 [PAPÁ]�¿Qué? 253 00:11:19,419 --> 00:11:20,921 Solo ten cuidado. 254 00:11:21,004 --> 00:11:23,173 Sé que algunas personas piensan que tu papá 255 00:11:23,215 --> 00:11:24,758 es demasiado llamativo para un predicador. 256 00:11:24,842 --> 00:11:26,593 [KENIA] Tu papá solía pensar eso. 257 00:11:26,635 --> 00:11:28,470 ??? 258 00:11:28,512 --> 00:11:31,890 ¿Y si estaba equivocado? 259 00:11:31,932 --> 00:11:34,518 Entonces él tenía razón acerca de mí. pero ¿qué pasa con mi papá? 260 00:11:34,560 --> 00:11:37,146 ??? 261 00:11:37,187 --> 00:11:39,648 No te preocupes. Estoy feliz por ti. 262 00:11:39,690 --> 00:11:42,442 ??? 263 00:11:42,484 --> 00:11:46,321 Creo que será bueno para mí. 264 00:11:46,363 --> 00:11:48,157 Eso espero. 265 00:11:48,198 --> 00:11:53,412 ??? 266 00:11:56,039 --> 00:11:59,001 [MÚSICA MELLOW RandB] 267 00:11:59,084 --> 00:12:04,173 ??? 268 00:12:07,509 --> 00:12:10,888 Yo no jodo con Douda. 269 00:12:10,929 --> 00:12:12,556 ¿Qué tiene eso que ver conmigo? 270 00:12:12,598 --> 00:12:14,391 Los vi a todos besándose antes. 271 00:12:14,474 --> 00:12:16,935 [RISAS] ¿Qué significa eso? tiene que ver contigo? 272 00:12:16,977 --> 00:12:18,020 Si vamos a hacer negocios juntos, 273 00:12:18,103 --> 00:12:19,938 necesito saber eso El negro no está involucrado. 274 00:12:19,980 --> 00:12:22,024 Él no lo es. Esta es mi mierda. 275 00:12:22,065 --> 00:12:23,817 Eso es lo que todo el mundo dice. 276 00:12:23,859 --> 00:12:25,903 hasta que los maten o deberle un favor. 277 00:12:25,944 --> 00:12:29,072 mi relación con él es transaccional, 278 00:12:29,114 --> 00:12:30,991 igual que el que está entre nosotros. 279 00:12:31,033 --> 00:12:34,912 Esto... esto es negocio. 280 00:12:34,953 --> 00:12:37,372 Entonces, Tiff, puedes relajarte. 281 00:12:37,414 --> 00:12:39,166 ? ¿Y yo me lo haré? 282 00:12:39,249 --> 00:12:41,126 ? ¿Sigues siendo tú? 283 00:12:41,168 --> 00:12:43,670 ? ¿Y sigo siendo yo...? 284 00:12:43,712 --> 00:12:45,547 [BIANCA] ¿Está bien? 285 00:12:46,632 --> 00:12:50,302 [ZUMBIDO DE HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS] 286 00:12:50,344 --> 00:12:53,013 [PUTTERING DEL MOTOR] 287 00:12:53,055 --> 00:12:55,015 Inténtalo otra vez. 288 00:12:55,057 --> 00:12:57,935 [REVOLUCIONES DEL MOTOR] 289 00:12:58,018 --> 00:13:00,046 - [MÚSICA RandB REPRODUCIENDO POR LOS ALTAVOCES] - [RISAS] 290 00:13:00,056 --> 00:13:01,396 Ahora estamos hablando. 291 00:13:01,438 --> 00:13:03,190 Ahora estamos hablando. 292 00:13:03,273 --> 00:13:04,483 [BRITNEY] ? ¿Soy ella? 293 00:13:04,524 --> 00:13:06,151 ? ¿El que vas a recordar? 294 00:13:06,235 --> 00:13:07,986 ? Oh, soy ella, soy ella... ? 295 00:13:08,028 --> 00:13:10,405 - ¿Oíste eso? - [DOUDA] ¿Mmm? 296 00:13:10,447 --> 00:13:11,448 Ella tiene una canción completa 297 00:13:11,490 --> 00:13:13,283 pero no puedo decirte una mierda sobre Bakari. 298 00:13:13,325 --> 00:13:15,202 - ¿OMS? -Britney. 299 00:13:15,244 --> 00:13:17,663 [BRITNEY] ? Oh, si, Lo soy, oh, sí, lo soy. 300 00:13:17,704 --> 00:13:18,739 ? ¿Soy ella...? 301 00:13:18,750 --> 00:13:21,458 Sólo digo que ella tiene un trabajo que hacer. 302 00:13:21,500 --> 00:13:23,293 y no la veo haciéndolo. 303 00:13:23,335 --> 00:13:26,588 ??? 304 00:13:26,672 --> 00:13:27,839 Ve a buscarla. 305 00:13:27,923 --> 00:13:29,424 [BRITNEY] ? ¿Por quién vas a estar abajo? 306 00:13:29,508 --> 00:13:31,301 ? ¿Puedo hacerte sentir bien? 307 00:13:31,343 --> 00:13:33,178 ? ¿Puedo dejarte temblando? 308 00:13:33,262 --> 00:13:35,138 ? ¿Puedo hacerte sentir como? 309 00:13:35,180 --> 00:13:37,599 ? ¿Ir de compras y Benjamins...? 310 00:13:37,683 --> 00:13:39,184 [La puerta se cierra de golpe] 311 00:13:39,601 --> 00:13:42,229 Entonces, ¿será el ¿Los dos o solo uno? 312 00:13:42,271 --> 00:13:44,564 Sólo yo. Tiff conducía. 313 00:13:44,648 --> 00:13:45,857 Está bien, apuesto. 314 00:13:45,941 --> 00:13:48,568 Tiff, ¿te importaría esperar? en la sala, por favor? 315 00:13:48,610 --> 00:13:50,529 [TIFF]�Mmm. 316 00:13:50,612 --> 00:13:52,489 Recuerda lo que te dije. 317 00:13:52,572 --> 00:13:53,647 Lo tengo. 318 00:13:53,658 --> 00:13:56,576 [MÚSICA DE SALÓN REPRODUCIENDO POR LOS ALTAVOCES] 319 00:13:56,618 --> 00:14:00,205 ??? 320 00:14:00,247 --> 00:14:02,624 [SHAAD suspiro] 321 00:14:02,666 --> 00:14:04,501 Espera, espera, espera. Espera. 322 00:14:04,584 --> 00:14:07,087 Culpa mía. Primero tengo que cachearte. 323 00:14:07,129 --> 00:14:08,213 ¿En serio, negro? 324 00:14:08,297 --> 00:14:10,674 Vamos, hombre, no lo soy. tratando de perder mi trabajo. 325 00:14:10,716 --> 00:14:12,175 Vamos, hombre. 326 00:14:12,259 --> 00:14:14,553 Mira, te prometo que no lo haré Sé demasiado minucioso, ¿vale? 327 00:14:14,636 --> 00:14:15,846 Será mejor que no. 328 00:14:15,887 --> 00:14:17,055 Vamos, hombre, sólo estoy tratando de seguir 329 00:14:17,097 --> 00:14:19,808 protocolo adecuado, eso es todo. 330 00:14:19,850 --> 00:14:21,768 ¿Estás listo? 331 00:14:25,522 --> 00:14:28,608 [MÚSICA DE JAZZY SUAVE] 332 00:14:28,692 --> 00:14:33,864 ??? 333 00:14:37,200 --> 00:14:41,788 Uh... ¿es este un buen momento? 334 00:14:41,872 --> 00:14:43,457 ??? 335 00:14:43,540 --> 00:14:46,501 Nunca es un buen momento para molestarme. 336 00:14:46,585 --> 00:14:49,463 ??? 337 00:14:49,546 --> 00:14:52,382 Um... No es mi intención molestarme. 338 00:14:52,466 --> 00:14:54,176 ??? 339 00:14:54,217 --> 00:14:57,137 [ALICIA] ¿Qué quieres? 340 00:14:57,220 --> 00:15:02,309 ??? 341 00:15:07,481 --> 00:15:10,108 Douda me pidió que te matara. 342 00:15:10,192 --> 00:15:12,778 ??? 343 00:15:12,819 --> 00:15:14,613 ¿Eso es correcto? 344 00:15:14,696 --> 00:15:17,699 [EMMETT] Y él dijo si no te mato, 345 00:15:17,741 --> 00:15:19,785 él me va a matar. 346 00:15:19,868 --> 00:15:24,915 ??? 347 00:15:27,084 --> 00:15:30,128 Entonces eres hombre muerto viviente. 348 00:15:30,212 --> 00:15:31,755 [EMMETT] Quizás no. 349 00:15:31,838 --> 00:15:34,424 No quiero matarte. 350 00:15:34,508 --> 00:15:36,760 No quiero matar a nadie. 351 00:15:37,469 --> 00:15:39,388 No es que quieras matarme. 352 00:15:39,429 --> 00:15:40,847 No puedes. 353 00:15:40,931 --> 00:15:44,518 ??? 354 00:15:44,601 --> 00:15:45,852 No lo tienes dentro de ti. 355 00:15:45,936 --> 00:15:48,397 ??? 356 00:15:48,438 --> 00:15:50,816 Podría matar a alguien si quisiera. 357 00:15:50,899 --> 00:15:55,529 ??? 358 00:15:55,570 --> 00:15:57,864 Lo intentaste y fracasaste. 359 00:15:57,948 --> 00:15:59,574 Pero... podría haberlo hecho. 360 00:15:59,658 --> 00:16:02,411 ??? 361 00:16:02,494 --> 00:16:05,247 ¿Por qué me cuentas esto? 362 00:16:05,288 --> 00:16:08,208 Ambos queremos que Douda esté muerto. 363 00:16:08,291 --> 00:16:09,751 Eso es verdad. 364 00:16:09,793 --> 00:16:12,796 Rob y yo no pudimos matarlo. 365 00:16:12,838 --> 00:16:15,507 Pero creo que podrías. 366 00:16:15,590 --> 00:16:18,427 ¿Por qué las mujeres negras hay que hacer todo? 367 00:16:18,510 --> 00:16:19,678 ??? 368 00:16:19,719 --> 00:16:21,263 Como un hombre negro parado frente a ti, 369 00:16:21,304 --> 00:16:23,306 No te estoy pidiendo que me salves. 370 00:16:23,348 --> 00:16:25,600 Entonces ¿qué estás haciendo? 371 00:16:25,642 --> 00:16:27,602 Estoy aceptando tu oferta 372 00:16:27,644 --> 00:16:30,355 para comprar a Douda fuera de mis negocios. 373 00:16:30,439 --> 00:16:33,316 ??? 374 00:16:33,358 --> 00:16:35,235 Escuché que Smokey's es un pueblo fantasma. 375 00:16:35,277 --> 00:16:37,112 desde que los matones de Douda le dispararon, 376 00:16:37,195 --> 00:16:39,531 entonces no sé si mi oferta sigue en pie. 377 00:16:39,573 --> 00:16:42,576 Con tu ayuda, estaremos Vuelve más fuerte que nunca. 378 00:16:42,617 --> 00:16:45,203 Sigo siendo una gran inversión. 379 00:16:45,287 --> 00:16:47,747 ??? 380 00:16:47,789 --> 00:16:49,374 ¿Y por qué es eso? 381 00:16:49,458 --> 00:16:51,626 [EMMETT] Smokey's es más que un simple restaurante. 382 00:16:51,668 --> 00:16:54,421 Es un lugar para nuestra comunidad. Une a la gente. 383 00:16:54,504 --> 00:16:55,755 Y�según�Douda, 384 00:16:55,839 --> 00:16:58,300 el anuncio en Harlem también está haciendo números. 385 00:16:58,341 --> 00:17:00,719 ¿Y has estado en el lugar en Harlem? 386 00:17:00,802 --> 00:17:02,637 [EMMETT]�Aún�no. 387 00:17:02,721 --> 00:17:04,306 ¿Pero confías en Douda? 388 00:17:04,389 --> 00:17:06,475 ??? 389 00:17:06,516 --> 00:17:08,226 No lo creo. 390 00:17:08,309 --> 00:17:09,436 ??? 391 00:17:09,519 --> 00:17:12,439 Prefiero estar bajo tu control que bajo el suyo. 392 00:17:12,521 --> 00:17:16,401 ¿Por qué querrías ser? ¿bajo el control de alguien? 393 00:17:16,485 --> 00:17:19,404 Realmente no tengo otra opción en este momento. 394 00:17:19,488 --> 00:17:21,323 Y una vez que mi hermano ayuda hago bien mi dinero, 395 00:17:21,364 --> 00:17:23,365 Yo también te compraré tu parte. 396 00:17:23,408 --> 00:17:24,910 con�intereses. 397 00:17:24,992 --> 00:17:27,621 Oh. 398 00:17:27,662 --> 00:17:29,664 Bueno, eso es una gran charla. 399 00:17:29,748 --> 00:17:31,500 ??? 400 00:17:31,583 --> 00:17:34,920 ¿Y si le digo? ¿Douda qué estás haciendo? 401 00:17:34,961 --> 00:17:36,630 [EMMETT SE RÍE SUAVEMENTE] 402 00:17:36,713 --> 00:17:39,549 ??? 403 00:17:39,633 --> 00:17:41,927 Eso no te sirve. 404 00:17:42,010 --> 00:17:44,221 ??? 405 00:17:44,304 --> 00:17:46,223 Entonces ¿qué hace? 406 00:17:46,306 --> 00:17:48,808 Tenerme en tu bolsillo. 407 00:17:48,892 --> 00:17:50,519 ??? 408 00:17:50,602 --> 00:17:53,855 Te pondré en mi bolso de Herm. 409 00:17:53,939 --> 00:17:57,567 ??? 410 00:17:57,609 --> 00:18:00,487 Tendrás una seguridad detalle a partir de ahora. 411 00:18:00,570 --> 00:18:02,364 ??? 412 00:18:02,447 --> 00:18:04,658 Y ellos se asegurarán de que su negocio 413 00:18:04,699 --> 00:18:08,703 y tu pequeña familia están a salvo. 414 00:18:08,745 --> 00:18:10,455 Gracias. 415 00:18:10,497 --> 00:18:12,249 Y luego iré a Smokey's. 416 00:18:12,290 --> 00:18:15,335 y echa un vistazo a tu alrededor y prueba la comida. 417 00:18:15,418 --> 00:18:17,796 Te encantarán nuestras costillas. 418 00:18:17,879 --> 00:18:20,257 No como carne. 419 00:18:20,340 --> 00:18:22,300 Oh, bueno, tenemos opciones veganas. 420 00:18:22,384 --> 00:18:24,219 Muy�inteligente. 421 00:18:24,302 --> 00:18:26,846 ??? 422 00:18:26,930 --> 00:18:27,973 Mmm. 423 00:18:28,056 --> 00:18:32,727 ??? 424 00:18:32,811 --> 00:18:37,232 Y asegúrese de que sus libros estén en orden. 425 00:18:37,274 --> 00:18:40,443 Espero poder servirle. 426 00:18:40,527 --> 00:18:44,906 Espero ser atendido. 427 00:18:44,990 --> 00:18:50,161 ??? 428 00:18:55,750 --> 00:18:58,712 ? Estoy viviendo en gloria, ¿en gloria? 429 00:18:58,753 --> 00:19:01,631 ? Tengo favor, ¿el cielo me adora? 430 00:19:01,715 --> 00:19:04,467 ? ¿Todos se detienen, déjenme contar mi historia? 431 00:19:04,509 --> 00:19:07,470 ? Estoy viviendo en gloria, ¿En gloria, en gloria? 432 00:19:07,554 --> 00:19:10,390 ? Estoy viviendo en gloria, ¿en gloria? 433 00:19:10,432 --> 00:19:13,143 ? Tengo favor, ¿el cielo me adora? 434 00:19:13,226 --> 00:19:15,770 ? ¿Todos se detienen, déjenme contar mi historia? 435 00:19:15,812 --> 00:19:18,648 ? Estoy viviendo en gloria, ¿En gloria, en gloria? 436 00:19:18,690 --> 00:19:21,359 ? La vida no es perfecta ¿Pero es bueno? 437 00:19:21,443 --> 00:19:24,362 ? Supongo que esa es la plata. forro que busco ? 438 00:19:24,446 --> 00:19:25,989 ? Porque mira, el ¿Segador mejor cosecha? 439 00:19:26,072 --> 00:19:28,366 ? Y deberías sembrar el tipo de semillas que producen? 440 00:19:28,450 --> 00:19:30,035 ? ¿Tus bendiciones se multiplican por diez? 441 00:19:30,076 --> 00:19:33,121 ? Por eso me atrapas ¿Estoy ofreciendo mi tiempo como voluntario? 442 00:19:33,204 --> 00:19:35,540 ? Porque cuando comparto luz sobre los demás... ? 443 00:19:35,582 --> 00:19:37,792 - [RONNIE LLORANDO] - [KIESHA SUSPIRA] 444 00:19:37,834 --> 00:19:39,753 Está bien. 445 00:19:39,836 --> 00:19:41,880 - Está bien. - [CONTINÚA LLORANDO] 446 00:19:41,921 --> 00:19:44,924 [MÚSICA DRAMÁTICA] 447 00:19:44,935 --> 00:19:45,976 ??? 448 00:19:45,987 --> 00:19:48,928 Emmett, creo que algo anda mal. 449 00:19:48,970 --> 00:19:51,931 [LLORANDO�CONTINÚA] 450 00:19:52,015 --> 00:19:55,393 ??? 451 00:19:55,477 --> 00:19:57,937 [EZEKIEL] Ah, bienvenido a casa, hija mía. 452 00:19:57,979 --> 00:19:59,731 [PAPÁ] No soy tu hijo. 453 00:19:59,773 --> 00:20:01,941 Pero eres un hijo de Dios, ¿no? 454 00:20:02,025 --> 00:20:03,234 Sí, señor. 455 00:20:03,276 --> 00:20:05,570 Entonces te doy la bienvenida a la casa de vuestro Padre Celestial. 456 00:20:05,612 --> 00:20:08,782 Aquí todos somos sus hijos. 457 00:20:08,865 --> 00:20:10,909 - Entiendo. - Bien. 458 00:20:14,704 --> 00:20:16,915 ¿Viniste listo para predicar? 459 00:20:16,998 --> 00:20:18,458 ¿Vienes otra vez? 460 00:20:18,500 --> 00:20:19,793 [EZEKIEL SE RÍE] 461 00:20:19,834 --> 00:20:23,004 quiero que hables con el congregación de jóvenes esta noche. 462 00:20:23,088 --> 00:20:24,381 [PAPÁ] ¿Esta noche? 463 00:20:24,464 --> 00:20:25,924 No tengo nada preparado. 464 00:20:26,007 --> 00:20:27,926 ¿Crees que lo haría? arrojarte al fondo 465 00:20:28,009 --> 00:20:29,469 ¿Sin chaleco salvavidas? 466 00:20:29,552 --> 00:20:30,929 Eso es lo que se siente. 467 00:20:30,970 --> 00:20:32,389 [EZEQUIEL] El Señor es vuestro pastor. 468 00:20:32,472 --> 00:20:34,599 Él le guiará en su tarea. 469 00:20:34,683 --> 00:20:37,769 Bien, pero necesito palabras reales para decir. 470 00:20:37,811 --> 00:20:41,606 Cuando estás ahí arriba, el Las palabras te llegarán. 471 00:20:41,690 --> 00:20:43,108 ¿Eso es lo que haces? 472 00:20:43,191 --> 00:20:44,442 Oh, sí. 473 00:20:44,526 --> 00:20:46,695 Soy el Jay-Z de los pastores. 474 00:20:46,778 --> 00:20:48,405 No escribo nada. 475 00:20:48,446 --> 00:20:50,949 solo le pido a dios que me guíe yo y-y asegúrese de 476 00:20:50,990 --> 00:20:53,034 nuestra�cosecha�es�abundante. 477 00:20:53,076 --> 00:20:55,954 Y él brinda. 478 00:20:56,037 --> 00:20:58,832 Dios siempre provee. 479 00:20:58,873 --> 00:21:00,750 Dios... 480 00:21:00,792 --> 00:21:02,627 ¿o�tu�congregación? 481 00:21:02,669 --> 00:21:04,212 [EZEKIEL SE RÍE] 482 00:21:05,046 --> 00:21:07,882 A mí me da todo lo mismo. 483 00:21:07,966 --> 00:21:13,096 ??? 484 00:21:17,600 --> 00:21:19,769 [CANTANDO MULTITUD] ¡Diablos, no! ¡No iremos! 485 00:21:19,811 --> 00:21:21,980 ¡Diablos, no! ¡No iremos! 486 00:21:22,063 --> 00:21:25,233 ¡Diablos, no! ¡No iremos! Joder, no... 487 00:21:25,316 --> 00:21:27,444 ¿Estás bien? 488 00:21:27,527 --> 00:21:29,404 [VÍCTOR] No lo haces Tienes que fingir que te importa. 489 00:21:29,446 --> 00:21:30,822 [BIANCA] Oh, no estoy fingiendo. 490 00:21:30,864 --> 00:21:33,533 [VICTOR] Ven a buscar tu permiso y vete, por favor. 491 00:21:33,616 --> 00:21:38,413 ??? 492 00:21:38,496 --> 00:21:40,749 La política no está destinada a ser fácil. 493 00:21:40,832 --> 00:21:42,584 Por eso no quería hacerlo. 494 00:21:42,667 --> 00:21:45,879 [BIANCA] Lo descubrirás. 495 00:21:45,962 --> 00:21:46,963 Lo que sea. 496 00:21:47,005 --> 00:21:50,633 Sólo recuerda, todo es transaccional. 497 00:21:50,675 --> 00:21:52,927 Si haces algo por alguien, 498 00:21:53,011 --> 00:21:56,639 asegúrese de que puedan hacer algo por usted. 499 00:21:56,681 --> 00:21:59,017 Acabo de hacer algo por ti. 500 00:21:59,100 --> 00:22:00,685 ??? 501 00:22:00,769 --> 00:22:01,978 ¿Qué vas a hacer por mí? 502 00:22:02,061 --> 00:22:03,772 ¿Qué�quieres? 503 00:22:03,855 --> 00:22:09,027 ??? 504 00:22:09,903 --> 00:22:11,571 No quiero que la gente me odie. 505 00:22:11,654 --> 00:22:13,782 Bueno, no puedo arreglar eso. 506 00:22:13,865 --> 00:22:15,909 Pero puedo hacérselo saber a la gente 507 00:22:15,950 --> 00:22:17,786 que me ayudaste en mi momento de necesidad. 508 00:22:17,827 --> 00:22:18,828 ¿Cómo va a ayudar eso? 509 00:22:18,912 --> 00:22:20,580 El buen boca a boca ayuda mucho. 510 00:22:20,663 --> 00:22:22,832 Si la gente sabe que realmente te importa, 511 00:22:22,916 --> 00:22:25,627 serán más fáciles contigo, 512 00:22:25,668 --> 00:22:27,837 incluso si... 513 00:22:27,879 --> 00:22:30,131 no haces las cosas a su manera. 514 00:22:30,215 --> 00:22:33,134 ??? 515 00:22:33,218 --> 00:22:35,637 [CANTANDO MULTITUD] ¡Diablos, no! ¡No iremos! 516 00:22:35,678 --> 00:22:37,764 ¡Diablos, no! ¡No iremos! 517 00:22:37,806 --> 00:22:40,058 ¡Diablos, no! ¡No iremos! 518 00:22:40,099 --> 00:22:42,727 Oye, tengo un trabajo importante la semana que viene. 519 00:22:42,769 --> 00:22:44,020 ¿Quieres participar en esto? 520 00:22:44,062 --> 00:22:46,064 [SUSPIRA] No puedo. 521 00:22:46,147 --> 00:22:47,607 Ya estoy reservado. 522 00:22:47,690 --> 00:22:49,067 [DARNELL] ¿Con quién? 523 00:22:49,150 --> 00:22:50,193 Alicia. 524 00:22:50,235 --> 00:22:51,986 [DARNELL] ¿La mamá de Rob? 525 00:22:52,028 --> 00:22:54,864 - [CHUPA LOS DIENTES] Hombre, ella no es esa muñeca. - [DARNELL] Ah. 526 00:22:54,948 --> 00:22:57,367 ¿Eres su nuevo gigoló o algo así? 527 00:22:57,408 --> 00:22:58,993 Hombre, diablos, no. 528 00:22:59,077 --> 00:23:01,788 [DARNELL] ¿Entonces qué? ¿Estás por ahí haciendo? 529 00:23:01,830 --> 00:23:04,165 Soy su nuevo jefe de seguridad. 530 00:23:05,625 --> 00:23:07,585 Bueno, ¿qué estás asegurando allí? 531 00:23:07,669 --> 00:23:10,171 - [RISAS] - Oh, hombre, ya basta, hombre. 532 00:23:10,213 --> 00:23:12,048 [DARNELL] ¿Te compró ese abrigo? 533 00:23:12,090 --> 00:23:13,842 [SIGLOS] Ella me lo dio. 534 00:23:13,925 --> 00:23:17,220 Sí, probablemente pertenecía a uno de sus viejos negros. 535 00:23:18,930 --> 00:23:20,225 ¿Y qué? 536 00:23:20,236 --> 00:23:22,016 Sí, definitivamente balanceando un usado. 537 00:23:22,058 --> 00:23:24,811 Parece que es de los años 80. 538 00:23:24,894 --> 00:23:29,274 Si yo fuera tú, estaría comprobando los bolsillos de la cocaína. 539 00:23:29,315 --> 00:23:30,483 Cállate, hombre. 540 00:23:30,567 --> 00:23:32,610 Alicia una respetable mujer de negocios, hombre. 541 00:23:32,694 --> 00:23:34,821 Sí, ella tiene un negocio. 542 00:23:34,863 --> 00:23:37,448 No sé qué tan respetable es. 543 00:23:39,284 --> 00:23:41,744 Solo ten cuidado, hermano. 544 00:23:41,828 --> 00:23:47,000 ??? 545 00:23:52,130 --> 00:23:54,591 [CANTANTES�VOCALIZANDO] 546 00:23:54,674 --> 00:23:57,176 [MÚSICA SUAVE POR LOS ALTAVOCES] 547 00:23:57,260 --> 00:24:00,221 [CANTO INDISTINTO] 548 00:24:00,263 --> 00:24:05,560 ??? 549 00:24:05,977 --> 00:24:07,520 [DOUDA] Vaya. 550 00:24:09,063 --> 00:24:10,315 Guau. 551 00:24:11,691 --> 00:24:13,234 Esto es hermoso. 552 00:24:14,235 --> 00:24:15,987 Bianca no está aquí. 553 00:24:16,070 --> 00:24:18,990 No, yo estaba, eh... yo estaba realmente buscándote. 554 00:24:19,073 --> 00:24:21,451 ¿Y qué carajo quieres conmigo? 555 00:24:21,534 --> 00:24:24,662 queria ver como estaba haciendo tu novio. 556 00:24:24,704 --> 00:24:26,080 Escuché que le dispararon. 557 00:24:27,874 --> 00:24:30,335 Sabes, hubiera sido una pena. 558 00:24:30,418 --> 00:24:32,128 si�lo�perdiéramos. 559 00:24:32,170 --> 00:24:37,425 ??? 560 00:24:44,974 --> 00:24:47,435 Eres un hombre miserable, ¿lo sabías? 561 00:24:49,062 --> 00:24:51,481 Manténgase alejado de mí y mi familia. 562 00:24:51,522 --> 00:24:52,649 Bueno, lo siento. 563 00:24:52,732 --> 00:24:54,150 Eso va a ser difícil de hacer, Tiffany. 564 00:24:54,192 --> 00:24:56,152 porque ya ves, tu hombre y yo, 565 00:24:56,235 --> 00:24:58,696 estamos en el negocio juntos. 566 00:24:58,780 --> 00:25:00,698 Sí, no por mucho tiempo. 567 00:25:00,740 --> 00:25:03,952 Lo lamento. ¿Qué dijiste? 568 00:25:04,827 --> 00:25:07,789 - Nada. - [DOUDA] Mmm. 569 00:25:07,830 --> 00:25:09,040 ¿Puedes hacerme un favor? 570 00:25:09,082 --> 00:25:11,793 ¿Y asegurarte de que Bianca reciba esto? 571 00:25:11,834 --> 00:25:14,170 Ella sabrá de quién son. 572 00:25:14,212 --> 00:25:16,422 A ella ni siquiera le gustas así. 573 00:25:16,464 --> 00:25:19,300 ??? 574 00:25:19,342 --> 00:25:20,843 ¿Disculpe? 575 00:25:20,927 --> 00:25:24,055 Ella me dijo lo que tenéis es puramente transaccional. 576 00:25:24,097 --> 00:25:26,933 ??? 577 00:25:26,975 --> 00:25:28,393 ¿Eso es lo que dijo? 578 00:25:28,476 --> 00:25:29,978 Sí. 579 00:25:30,019 --> 00:25:32,480 ??? 580 00:25:32,522 --> 00:25:33,856 Pero... yo... 581 00:25:33,898 --> 00:25:37,694 ??? 582 00:25:37,777 --> 00:25:39,237 ¿No puede quedarse con las flores ahora? 583 00:25:39,320 --> 00:25:41,447 No. Me aseguraré de que los consiga. 584 00:25:41,489 --> 00:25:43,241 ??? 585 00:25:43,282 --> 00:25:44,867 De todos modos, no confío en tu trasero. 586 00:25:44,951 --> 00:25:47,286 [CANTANDO MULTITUD] ¡Diablos, no! ¡No iremos! 587 00:25:47,328 --> 00:25:49,288 ¡Diablos, no! ¡No iremos! 588 00:25:49,330 --> 00:25:51,833 ¡Diablos, no! ¡No iremos! 589 00:25:51,874 --> 00:25:54,669 ¡Diablos, no! ¡No iremos! 590 00:25:54,711 --> 00:25:55,837 [REPORTERO] En un giro inesperado, 591 00:25:55,920 --> 00:25:57,630 Concejales Victor Taylor, quien fue elegido 592 00:25:57,714 --> 00:26:00,091 en su plataforma de desfinanciar a la policía, 593 00:26:00,174 --> 00:26:02,093 votó sí al nuevo presupuesto del alcalde, 594 00:26:02,176 --> 00:26:04,846 lo cual aumentaría significativamente su presupuesto. 595 00:26:04,929 --> 00:26:07,682 Estoy aquí con una multitud creciendo fuera de su oficina 596 00:26:07,724 --> 00:26:09,100 quienes lo están llamando traidor. 597 00:26:09,142 --> 00:26:12,186 Y algunos incluso están llamando por su dimisión. 598 00:26:12,270 --> 00:26:14,022 [CHARLA INDITINTA] 599 00:26:14,063 --> 00:26:15,857 Mira, esto pasará. 600 00:26:15,898 --> 00:26:18,234 Todo el mundo pasa por eso. 601 00:26:18,317 --> 00:26:19,318 Una vez que reciba esa donación, 602 00:26:19,402 --> 00:26:21,446 todo estará bien en el mundo. 603 00:26:22,447 --> 00:26:23,990 ¿Seguro? 604 00:26:24,032 --> 00:26:25,825 [CANTANDO MULTITUD] ¡Traidor! ¡Traidor! 605 00:26:25,908 --> 00:26:27,702 ¡Traidor! ¡Traidor! 606 00:26:27,744 --> 00:26:30,705 ¡Traidor! ¡Traidor! ¡Traidor! 607 00:26:30,747 --> 00:26:33,041 ¡Traidor! ¡Traidor! ¡Traidor! 608 00:26:33,082 --> 00:26:36,544 [MÚSICA DRAMÁTICA] 609 00:26:36,586 --> 00:26:39,589 Entonces esta es la primera vez ¿Has notado estos síntomas? 610 00:26:39,630 --> 00:26:41,716 Sí, nunca lo había oído llorar así. 611 00:26:41,799 --> 00:26:43,468 [MÉDICO] ¿Estaban allí? cualquier enfermedad autoinmune 612 00:26:43,551 --> 00:26:45,053 o irregularidades�genéticas 613 00:26:45,094 --> 00:26:47,805 detectado en su examen de detección de recién nacidos? 614 00:26:47,847 --> 00:26:48,973 Nosotros nunca hicimos eso. 615 00:26:49,057 --> 00:26:51,601 ¿Puedes ayudarnos a descubrir ¿Qué le pasa o no? 616 00:26:51,684 --> 00:26:53,186 [MÉDICO] ¿Hay alguna enfermedades genéticas conocidas 617 00:26:53,269 --> 00:26:54,729 ¿en�sus�familias? 618 00:26:57,065 --> 00:26:59,108 No soy su padre. 619 00:26:59,150 --> 00:27:01,736 [MÉDICO] ¿Sabe quién es el padre? 620 00:27:03,321 --> 00:27:07,033 [AMBOS GRITAN] 621 00:27:07,116 --> 00:27:12,246 ??? 622 00:27:13,915 --> 00:27:14,999 [LLAMANDO] 623 00:27:15,041 --> 00:27:17,502 [MÚSICA TENSA] 624 00:27:17,585 --> 00:27:22,799 ??? 625 00:27:24,092 --> 00:27:25,468 ¿Cómo saben todos que estuve aquí? 626 00:27:25,551 --> 00:27:26,969 Tengo ojos en todas partes. 627 00:27:27,011 --> 00:27:29,097 Ahora mismo no es un buen momento. 628 00:27:30,932 --> 00:27:32,517 ¿Por qué Alicia sigue viva? 629 00:27:32,558 --> 00:27:33,768 Nuestro hijo está enfermo. 630 00:27:33,851 --> 00:27:36,813 Y envió a su hijo a matarme. 631 00:27:36,896 --> 00:27:38,439 Hágalo. 632 00:27:39,982 --> 00:27:41,275 ¿Qué está pasando? 633 00:27:41,359 --> 00:27:46,531 ??? 634 00:27:55,998 --> 00:27:59,001 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA HIP-HOP] 635 00:27:59,043 --> 00:28:04,132 ??? 636 00:28:07,301 --> 00:28:09,971 ? ¿Gracia asombrosa? 637 00:28:10,012 --> 00:28:12,974 ? ¿Qué dulce el sonido? 638 00:28:13,015 --> 00:28:16,018 ? ¿Eso salvó a un desgraciado? 639 00:28:16,102 --> 00:28:18,771 ? ¿Como yo? 640 00:28:18,855 --> 00:28:21,816 ? ¿Una vez estuve perdido? 641 00:28:21,858 --> 00:28:24,819 ? ¿Pero ahora me han encontrado? 642 00:28:24,861 --> 00:28:26,237 ? ¿Estaba ciego? 643 00:28:26,279 --> 00:28:30,575 ? ¿Pero ahora veo? 644 00:28:30,616 --> 00:28:33,995 ? ¿Gracia asombrosa? 645 00:28:34,036 --> 00:28:36,497 ? ¿Qué dulce el sonido? 646 00:28:36,539 --> 00:28:39,333 ? ¿Eso salvó a un desgraciado? 647 00:28:39,417 --> 00:28:42,044 ? ¿Como yo? 648 00:28:42,128 --> 00:28:45,506 ? ¿Una vez estuve perdido? 649 00:28:45,548 --> 00:28:48,426 ? ¿Pero ahora me han encontrado? 650 00:28:48,467 --> 00:28:50,052 ? ¿Estaba ciego? 651 00:28:50,094 --> 00:28:54,182 ? ¿Pero ahora veo? 652 00:28:54,223 --> 00:28:55,266 ??? 653 00:28:55,308 --> 00:28:57,059 ? Increíble, es tan increíble... ? 654 00:28:57,143 --> 00:28:59,187 - ¿Qué pasa, muchacho? - ¿Qué pasa? 655 00:28:59,228 --> 00:29:00,855 ? ¿Es tan asombroso...? 656 00:29:00,897 --> 00:29:02,023 Gracias por detenernos. 657 00:29:02,064 --> 00:29:03,649 Por supuesto. Sabes que te tengo. 658 00:29:03,691 --> 00:29:05,735 ??? 659 00:29:05,776 --> 00:29:07,945 ¿Estás aquí por mí o por la primera dama? 660 00:29:07,987 --> 00:29:09,488 [RISAS] 661 00:29:09,572 --> 00:29:11,991 Ya sabes, dos cosas pueden ser ciertas. 662 00:29:12,033 --> 00:29:16,537 ? Estaba ciego, pero ahora veo... ? 663 00:29:16,579 --> 00:29:17,997 No tropieces. Tienes esto. 664 00:29:18,039 --> 00:29:21,334 [Aplausos�y�aplausos] 665 00:29:35,223 --> 00:29:38,309 [BANDA TOCANDO MÚSICA DE JAZZ SUAVE] 666 00:29:38,392 --> 00:29:41,395 [CHARLA INDITINTA] 667 00:29:41,437 --> 00:29:46,609 ??? 668 00:29:57,036 --> 00:30:01,457 [BIANCA] Bueno, estos son juegos de tirada limitada. 669 00:30:01,499 --> 00:30:03,918 asociación�exclusiva�con 670 00:30:03,960 --> 00:30:08,130 mi salón de cigarros y Heir Gold. 671 00:30:08,172 --> 00:30:10,174 Cada caja de cigarros 672 00:30:10,258 --> 00:30:14,220 está diseñado por un artista de Chicago. 673 00:30:14,303 --> 00:30:16,264 No hay dos iguales. 674 00:30:16,305 --> 00:30:19,308 ??? 675 00:30:19,392 --> 00:30:22,228 Cinco estantes. 676 00:30:22,270 --> 00:30:23,437 Cada. 677 00:30:23,521 --> 00:30:24,814 ¿Cinco estantes? 678 00:30:24,897 --> 00:30:25,982 Sí. 679 00:30:26,023 --> 00:30:28,150 Chica, eso es mucho para un poco de hierba. 680 00:30:28,234 --> 00:30:29,402 Es hierba de lujo. 681 00:30:29,443 --> 00:30:30,736 Hay una diferencia. 682 00:30:30,778 --> 00:30:35,241 ??? 683 00:30:35,283 --> 00:30:38,703 - [TIFF] Hicimos esto. - [BIANCA RÍE] Hicimos esto. 684 00:30:38,744 --> 00:30:39,954 [RISAS] 685 00:30:39,996 --> 00:30:43,165 Todavía no puedo creerte Obtuve el permiso tan rápido. 686 00:30:43,249 --> 00:30:45,459 Tengo mis maneras. 687 00:30:45,543 --> 00:30:47,628 Este lugar apesta a porro. 688 00:30:47,670 --> 00:30:49,463 [RISAS] 689 00:30:49,547 --> 00:30:52,300 Esto ya no es sólo un salón de fumadores. 690 00:30:52,383 --> 00:30:54,135 Bueno, esa es una noticia desafortunada. 691 00:30:54,218 --> 00:30:55,970 - [BIANCA ríe] - Pero la buena noticia 692 00:30:56,053 --> 00:30:58,556 es que Douda no puede tocar nada de este beneficio. 693 00:30:58,639 --> 00:31:00,141 Mmm. 694 00:31:00,182 --> 00:31:02,059 ??? 695 00:31:02,143 --> 00:31:04,395 Eso es algo para celebrar. 696 00:31:04,437 --> 00:31:08,232 [VASOS�TINTINE] 697 00:31:08,274 --> 00:31:09,692 Saludos, queridos. 698 00:31:09,775 --> 00:31:12,278 - Salud. - Salud. 699 00:31:12,320 --> 00:31:14,822 [Aplausos�y�aplausos] 700 00:31:21,245 --> 00:31:24,582 [APLAUSOS] 701 00:31:32,256 --> 00:31:33,841 [PAPÁ]�Eh... 702 00:31:40,431 --> 00:31:42,641 lo que le das a Dios, 703 00:31:42,725 --> 00:31:45,353 os dais a vosotros mismos. 704 00:31:45,394 --> 00:31:48,439 Lo�que�inviertes�en�la�iglesia, 705 00:31:48,522 --> 00:31:51,942 ustedes�invierten�en�ustedes mismos. 706 00:31:51,984 --> 00:31:54,403 Eh... 707 00:31:54,445 --> 00:31:57,531 caminar con total fe en la abundancia del Salvador 708 00:31:57,573 --> 00:32:02,536 y observa cómo se derrama la abundancia regresar a tu vida diez veces más. 709 00:32:04,914 --> 00:32:06,374 Eh... 710 00:32:10,211 --> 00:32:12,171 cuando�mi�papá�murió, 711 00:32:12,213 --> 00:32:14,507 Sentí que Dios había me dio la espalda. 712 00:32:14,548 --> 00:32:19,261 Estaba perdida y sola. 713 00:32:19,345 --> 00:32:22,181 Pero cuando vine aquí, El pastor Zeke me dijo que 714 00:32:22,223 --> 00:32:25,309 Dios me estaba probando así que podría tener un testimonio. 715 00:32:25,351 --> 00:32:28,396 Dijo que Dios quería que yo viviera. 716 00:32:28,437 --> 00:32:30,940 una vida abundante, una vida 717 00:32:31,023 --> 00:32:34,985 lleno de todos los cosas que quiero y necesito. 718 00:32:35,027 --> 00:32:37,363 Una vez que comencé a verter mi iglesia espiritualmente... 719 00:32:37,405 --> 00:32:38,656 Y�financieramente. 720 00:32:38,697 --> 00:32:39,782 [APLAUSOS] 721 00:32:39,824 --> 00:32:42,701 Y�financieramente, 722 00:32:42,743 --> 00:32:45,579 Vi mi cambio de vida. 723 00:32:45,621 --> 00:32:47,206 Ahora trabajo aquí. 724 00:32:47,248 --> 00:32:48,457 [APLAUSOS] 725 00:32:48,541 --> 00:32:50,251 Y tengo más dinero en mis bolsillos 726 00:32:50,334 --> 00:32:52,878 que nunca he tenido antes... 727 00:32:52,920 --> 00:32:56,966 [APLAUSOS] 728 00:32:57,466 --> 00:32:59,635 ...y más bendiciones de lo que sé qué hacer con. 729 00:32:59,718 --> 00:33:02,221 ¿Cuántos de ustedes quieren su vidas para cambiar para mejor? 730 00:33:02,263 --> 00:33:04,181 [MÚSICA DRAMÁTICA] 731 00:33:04,223 --> 00:33:07,518 Entonces ahora es el momento de comiencen a invertir en ustedes mismos 732 00:33:07,560 --> 00:33:10,938 y�en�este�poderoso�ministerio. 733 00:33:10,980 --> 00:33:14,442 [APLAUSOS] 734 00:33:14,525 --> 00:33:19,655 ??? 735 00:33:29,498 --> 00:33:31,292 [TATIANA] Se ven geniales. 736 00:33:31,375 --> 00:33:32,918 Y los tienes a tiempo. 737 00:33:33,002 --> 00:33:35,629 Suenas sorprendido. 738 00:33:35,713 --> 00:33:37,298 Estoy�simplemente�impresionado. 739 00:33:37,381 --> 00:33:38,799 Eso es todo. 740 00:33:38,841 --> 00:33:41,635 Déjame saber si necesitas algo más. 741 00:33:41,677 --> 00:33:44,346 [MÚSICA LIGERA] 742 00:33:44,430 --> 00:33:45,723 ??? 743 00:33:45,806 --> 00:33:48,434 Creo que lo haré. 744 00:33:48,517 --> 00:33:51,604 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA HIP-HOP] 745 00:33:51,645 --> 00:33:54,648 [NO HAY DIÁLOGO AUDIBLE] 746 00:33:54,690 --> 00:33:58,819 ??? 747 00:34:00,654 --> 00:34:01,906 ¿Qué están haciendo todos aquí? 748 00:34:01,989 --> 00:34:03,073 Vete a la mierda. 749 00:34:05,284 --> 00:34:07,745 Estaba a punto de preguntar tu la misma pregunta. 750 00:34:07,786 --> 00:34:09,663 - Estoy trabajando. - ¿Sobre qué? 751 00:34:09,705 --> 00:34:11,122 Sobre algo de música. 752 00:34:11,165 --> 00:34:12,832 Eso no es por lo que te pagamos. 753 00:34:12,917 --> 00:34:14,335 Pero tengo que tener frente. 754 00:34:14,417 --> 00:34:17,629 De lo contrario, él va a empieza a hacer preguntas. 755 00:34:17,744 --> 00:34:21,539 [MESA DE BANGS] Te di 30 grandioso espiar a tu hermano, 756 00:34:21,550 --> 00:34:24,303 no estar aquí para convertirse Un jodido rapero fracasado. 757 00:34:24,386 --> 00:34:26,555 [BRITNEY] ¿Quién dice que voy a fracasar? 758 00:34:27,640 --> 00:34:30,309 [DOUDA] No hay dinero en el negocio de la música. 759 00:34:30,392 --> 00:34:31,894 Créame. 760 00:34:31,935 --> 00:34:33,771 Estoy en eso. 761 00:34:33,812 --> 00:34:35,606 Eso espero. 762 00:34:38,526 --> 00:34:41,403 Tengo algo de información para ti. 763 00:34:41,486 --> 00:34:42,821 Está bien, habla. 764 00:34:42,905 --> 00:34:44,240 Está escribiendo un libro. 765 00:34:44,323 --> 00:34:45,448 [DOUDA] ¿Sobre qué? 766 00:34:45,491 --> 00:34:47,535 Sobre su vida en las calles. 767 00:34:47,576 --> 00:34:49,410 [MÚSICA DRAMÁTICA] 768 00:34:49,453 --> 00:34:50,788 ¿Está usando nombres? 769 00:34:50,870 --> 00:34:53,791 Le dije que no confesara nada. 770 00:34:53,832 --> 00:34:55,709 [DOUDA] ¿Para quién es este libro? 771 00:34:55,751 --> 00:34:57,461 Él no lo dijo. 772 00:34:57,503 --> 00:35:00,923 no me gusta la idea de él escribiendo mierda. 773 00:35:00,965 --> 00:35:04,552 - Yo tampoco. - Entonces necesito que lo animes. 774 00:35:04,635 --> 00:35:07,263 para�encontrar�un�nuevo�hobby. 775 00:35:07,346 --> 00:35:08,472 [BRITNEY] Está bien. 776 00:35:08,514 --> 00:35:11,433 Estoy en eso. 777 00:35:11,475 --> 00:35:12,977 Será mejor que lo estés. 778 00:35:13,060 --> 00:35:18,232 ??? 779 00:35:26,824 --> 00:35:28,158 [PAPA] Ahora que estás ya no soy un niño, 780 00:35:28,200 --> 00:35:30,661 debes dejar las cosas infantiles. 781 00:35:30,703 --> 00:35:32,913 No puedo creer que hayan atrapado a papá. 782 00:35:32,955 --> 00:35:34,623 Tu papá es un chico encantador. 783 00:35:34,665 --> 00:35:36,166 [SE BURLA] Lo sé. 784 00:35:36,250 --> 00:35:39,003 No es lo suficientemente encantador como para hazme escribir un cheque, 785 00:35:39,044 --> 00:35:40,379 pero es encantador. 786 00:35:40,462 --> 00:35:42,381 Estoy seguro de que caerás su hechizo lo suficientemente pronto. 787 00:35:42,423 --> 00:35:45,467 No, no lo compro entero. "Dale tu dinero a Jesús 788 00:35:45,509 --> 00:35:48,554 y me lo devolverá diez veces más". 789 00:35:48,637 --> 00:35:50,556 Creo en ganarme todo lo que obtengo. 790 00:35:50,598 --> 00:35:51,890 ¿No te ganas la vida robando coches? 791 00:35:51,974 --> 00:35:54,643 Un�trabajo�es�un�trabajo. 792 00:35:54,727 --> 00:35:57,855 [MÚSICA SUAVE POR LOS ALTAVOCES] 793 00:35:57,896 --> 00:36:03,027 ??? 794 00:36:04,320 --> 00:36:07,448 [BANDA TOCANDO MÚSICA DE SALÓN SUAVE] 795 00:36:07,489 --> 00:36:11,327 ??? 796 00:36:11,368 --> 00:36:13,162 [NUCK] Mmm. 797 00:36:13,245 --> 00:36:15,539 Parece que pasamos una buena noche. 798 00:36:15,581 --> 00:36:18,751 [CRUJIDO DE BILLETES] 799 00:36:18,792 --> 00:36:20,961 ??? 800 00:36:21,003 --> 00:36:22,880 ¿Cuánto tiempo tendremos que hacer esto? 801 00:36:22,963 --> 00:36:25,424 Mientras Rob esté vivo. 802 00:36:25,466 --> 00:36:28,427 ??? 803 00:36:28,469 --> 00:36:29,887 [CRUJIDO DE BILLETES] 804 00:36:29,928 --> 00:36:35,142 ??? 805 00:36:38,854 --> 00:36:40,189 [EXHALA FUERTE] 806 00:36:41,148 --> 00:36:43,025 [Olfatea] 807 00:36:43,108 --> 00:36:45,444 Huele caro. 808 00:36:45,486 --> 00:36:46,904 Lo es. 809 00:36:46,945 --> 00:36:49,740 ??? 810 00:36:49,823 --> 00:36:52,993 [ALICIA] Mi hijo hizo Un trato estúpido contigo. 811 00:36:53,035 --> 00:36:57,831 ??? 812 00:36:57,873 --> 00:37:01,001 Si no lo hiciera, estaría muerto ahora mismo. 813 00:37:01,085 --> 00:37:03,754 Todos los acuerdos se pueden renegociar. 814 00:37:03,837 --> 00:37:06,048 [NUCK�RISAS] 815 00:37:06,090 --> 00:37:08,008 Este no. 816 00:37:08,050 --> 00:37:11,428 ??? 817 00:37:11,470 --> 00:37:14,431 [MÚSICA TENSA] 818 00:37:14,515 --> 00:37:16,350 ??? 819 00:37:21,438 --> 00:37:24,692 [MOTOR ACELERANDO] 820 00:37:26,985 --> 00:37:29,113 - [AMARTILADO DEL PISTOLA] - ¿Quién carajo es? 821 00:37:29,613 --> 00:37:33,158 - ¿Quién es? - [BAKARI] Es Bakari, hombre. 822 00:37:33,200 --> 00:37:34,660 Maldición. 823 00:37:37,037 --> 00:37:39,456 Niñito, casi te mataste. 824 00:37:39,498 --> 00:37:41,709 Mi “mal”, jefe. 825 00:37:45,337 --> 00:37:48,132 ¿Cuánto crees que podemos conseguir por esto? 826 00:37:50,676 --> 00:37:52,638 - No mucho. - Vamos. 827 00:37:52,649 --> 00:37:55,139 Tiene que valer algo. 828 00:37:55,848 --> 00:37:58,392 Muy bien, ¿sabes qué? Haré que Zay le eche un vistazo. 829 00:37:58,475 --> 00:38:00,894 y él te lo hará saber. 830 00:38:04,898 --> 00:38:06,900 Cualquiera... [se aclara la garganta, solloza] 831 00:38:06,942 --> 00:38:09,278 ... oportunidad... tú... 832 00:38:09,319 --> 00:38:12,906 Creo que podría conseguir un ¿Adelanto de mi asignación? 833 00:38:16,577 --> 00:38:18,412 ¿Por qué necesitas un avance? 834 00:38:20,581 --> 00:38:23,542 Quiero comprar una computadora portátil. 835 00:38:23,625 --> 00:38:25,043 ¿Entonces puedes escribir tu libro? 836 00:38:25,552 --> 00:38:27,120 - ¿Qué? - Hijo de puta. 837 00:38:27,131 --> 00:38:28,287 [BAKARI JADEANDO] 838 00:38:28,298 --> 00:38:30,037 Recibirás tu subsidio 839 00:38:30,048 --> 00:38:32,634 cuando jodidamente decidí para dártelo. 840 00:38:32,676 --> 00:38:34,470 [BAKARI�ASFIXIA] 841 00:38:34,553 --> 00:38:36,221 ¡Lárgate de aquí! 842 00:38:36,263 --> 00:38:39,475 [MÚSICA DRAMÁTICA] 843 00:38:39,558 --> 00:38:44,730 ??? 844 00:38:55,240 --> 00:38:56,867 [KIESHA] Ronnie está enfermo. 845 00:38:56,950 --> 00:39:00,245 los doctores no lo saben ¿Qué le pasa? 846 00:39:00,287 --> 00:39:02,748 Lo siento mucho. 847 00:39:02,790 --> 00:39:06,210 Debo rastrear el ADN de su padre. 848 00:39:08,670 --> 00:39:12,299 A ver si pasó un enfermedad genética a mi hijo. 849 00:39:16,804 --> 00:39:19,223 [FÁTIMA] Pensé que mató a su secuestrador. 850 00:39:21,141 --> 00:39:22,893 Lo hice. 851 00:39:25,229 --> 00:39:28,148 Por eso necesito tu ayuda. 852 00:39:30,943 --> 00:39:34,988 Víctor le dijo a Emmett que tienes conexiones con la gente... 853 00:39:36,573 --> 00:39:40,160 personas que trabajan en casos de agresión sexual. 854 00:39:40,202 --> 00:39:42,496 [FÁTIMA] Mm. 855 00:39:44,331 --> 00:39:46,291 Eh... 856 00:39:46,333 --> 00:39:49,336 Puedo hacer algunas llamadas. 857 00:39:49,378 --> 00:39:50,963 Gracias. 858 00:39:51,004 --> 00:39:54,007 [MÚSICA HIP-HOP] 859 00:39:54,091 --> 00:39:58,720 ??? 860 00:39:58,762 --> 00:40:00,848 [DOUDA�GIME�SUAVEMENTE] 861 00:40:00,931 --> 00:40:06,103 ??? 862 00:40:24,621 --> 00:40:27,165 [RISAS] ¿Para qué es eso? 863 00:40:27,207 --> 00:40:29,376 [DOUDA] Recién completando la transacción. 864 00:40:29,459 --> 00:40:34,423 ??? 865 00:40:34,464 --> 00:40:36,174 [SE BURLA] 866 00:40:41,847 --> 00:40:44,766 [BAKARI] Coogie y yo Pensé que viviríamos para siempre. 867 00:40:44,808 --> 00:40:46,643 Nos sentimos invencibles. 868 00:40:46,727 --> 00:40:49,021 Nada nos asustó. 869 00:40:49,104 --> 00:40:51,106 Pero cuando lo mataron, 870 00:40:51,148 --> 00:40:54,067 Me di cuenta de lo mortales que somos todos. 871 00:40:54,151 --> 00:40:58,071 Cualquiera de nosotros puede ser capturado en cualquier momento. 872 00:40:59,114 --> 00:41:02,326 Después de su muerte, solía pensar 873 00:41:02,409 --> 00:41:05,287 acerca de morir todo el tiempo. 874 00:41:05,370 --> 00:41:08,749 Ahora pienso en vivir. 875 00:41:08,832 --> 00:41:11,543 Quiero que mi vida signifique algo. 876 00:41:11,585 --> 00:41:14,296 ¿Entonces te inscribirás el próximo semestre? 877 00:41:14,338 --> 00:41:16,298 Douda no estaría aquí para eso. 878 00:41:16,340 --> 00:41:18,133 Entonces deja de trabajar para él. 879 00:41:18,216 --> 00:41:20,260 Él guarda dinero en mi bolsillo. 880 00:41:20,302 --> 00:41:22,262 Ni siquiera sé qué necesitas dinero para. 881 00:41:22,304 --> 00:41:24,014 No vas a pagar alquiler en ninguna parte. 882 00:41:24,097 --> 00:41:25,599 Tengo que comer. 883 00:41:27,059 --> 00:41:31,104 Si te inscribiste en la escuela y dejó de trabajar para Douda, 884 00:41:31,188 --> 00:41:33,148 Entonces tal vez podría trata de convencer a mi mamá 885 00:41:33,190 --> 00:41:35,192 para dejarte quedarte aquí conmigo. 886 00:41:35,943 --> 00:41:38,278 [MÚSICA TIERNA] 887 00:41:38,320 --> 00:41:39,696 [BAKARI] ¿De verdad? 888 00:41:39,738 --> 00:41:40,948 - Sí. - [BAKARI SE BURLA SUAVEMENTE] 889 00:41:40,989 --> 00:41:43,825 ¿De verdad crees que ella me dejaría vivir aquí? 890 00:41:43,909 --> 00:41:47,120 Probablemente no, pero si no eras un desastre, 891 00:41:47,204 --> 00:41:50,749 ella podría al menos considerarlo. 892 00:41:50,832 --> 00:41:52,459 [suspiros] 893 00:41:52,542 --> 00:41:57,214 ??? 894 00:41:57,255 --> 00:41:59,716 [TIFF] ¿Haces esto todos los años? 895 00:41:59,800 --> 00:42:02,678 Um, dos veces al año, a veces más. 896 00:42:02,761 --> 00:42:04,805 es lo menos que pude hacer desde la universidad 897 00:42:04,846 --> 00:42:07,099 llamado�un�edificio�después�de�mí. 898 00:42:07,140 --> 00:42:09,601 Maldita sea, eso es poderoso. 899 00:42:09,685 --> 00:42:12,270 Quiero construir algo que dure. 900 00:42:12,354 --> 00:42:13,397 Lo harás. 901 00:42:13,438 --> 00:42:16,692 Estás bien encaminado. 902 00:42:16,733 --> 00:42:18,944 Quiero presentarte a alguien. 903 00:42:19,027 --> 00:42:22,114 [MÚSICA DE SALÓN REPRODUCIENDO POR LOS ALTAVOCES] 904 00:42:22,155 --> 00:42:23,740 Juez�Bradley, 905 00:42:23,782 --> 00:42:27,202 Quería presentarles a mi hijo... 906 00:42:27,285 --> 00:42:29,287 prometida, Tiffany. 907 00:42:29,371 --> 00:42:30,580 Hola, Tiffany. 908 00:42:30,664 --> 00:42:33,625 [ALICIA] Ella es la creadora. de cannabis orgánico Heir Gold. 909 00:42:33,709 --> 00:42:37,170 Y ella va a hacer Chicago el Ámsterdam de América. 910 00:42:37,212 --> 00:42:38,964 [BRADLEY] Oh, está bien. [RISAS] 911 00:42:39,006 --> 00:42:40,799 - Saludos por eso. - Mmm. 912 00:42:40,841 --> 00:42:41,888 [ALICIA] Saludos. 913 00:42:41,899 --> 00:42:45,178 Entonces... escuché sobre Robert. 914 00:42:45,220 --> 00:42:48,056 Lo juro, es como una guerra. zona ahí fuera, ¿verdad? 915 00:42:48,140 --> 00:42:51,059 Eh, ¿cómo está? 916 00:42:51,101 --> 00:42:52,728 Se está recuperando. 917 00:42:52,811 --> 00:42:54,980 - ¿Y cómo...? - [BIANCA] Necesitamos hablar. 918 00:42:55,022 --> 00:43:00,235 ??? 919 00:43:01,153 --> 00:43:02,154 [TIFF] ¿Qué pasa? 920 00:43:02,195 --> 00:43:04,156 Mire a su alrededor. 921 00:43:04,239 --> 00:43:06,867 ¿Crees que estas mujeres llegaron donde están hoy 922 00:43:06,908 --> 00:43:09,494 ¿chismorreando a espaldas del otro? 923 00:43:09,578 --> 00:43:11,079 No, Tiff. 924 00:43:11,121 --> 00:43:12,831 Eso no es lo que hacen las mujeres reales. 925 00:43:12,873 --> 00:43:15,625 Estas�mujeres�tienen�poder 926 00:43:15,667 --> 00:43:17,294 porque saben cómo usarlo. 927 00:43:17,335 --> 00:43:21,048 Se apoyan el uno en el otro nutrirnos unos a otros, 928 00:43:21,131 --> 00:43:22,299 hacerse favores unos a otros. 929 00:43:22,382 --> 00:43:27,054 Alguien vio su desastre y les dio gracia. 930 00:43:27,095 --> 00:43:29,681 Piensa en eso a continuación vez que corres la boca 931 00:43:29,765 --> 00:43:32,559 a Douda sobre lo que Lo hago para ayudarte a ganar. 932 00:43:32,601 --> 00:43:34,478 ??? 933 00:43:34,519 --> 00:43:37,272 Lo siento. 934 00:43:37,314 --> 00:43:39,441 Sí, lo eres. 935 00:43:39,483 --> 00:43:44,654 ??? 936 00:43:47,908 --> 00:43:49,242 [ZUMBIDO DE HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS] 937 00:43:49,326 --> 00:43:50,327 [DUDA�MURMURO] 938 00:43:50,410 --> 00:43:53,455 ¿De qué estás hablando? 939 00:43:56,124 --> 00:43:58,210 ¿Qué es eso? 940 00:43:58,293 --> 00:44:00,754 [ZAY] Es para ti. 941 00:44:06,176 --> 00:44:07,177 Ábrelo. 942 00:44:07,219 --> 00:44:09,137 [ZAY] Nunca has tenido Abre tu correo antes. 943 00:44:09,179 --> 00:44:12,557 Sí, hay una primera tiempo para todo. 944 00:44:19,147 --> 00:44:21,024 [MÚSICA DRAMÁTICA] 945 00:44:21,066 --> 00:44:25,904 [ZAY] "Esto se verá bien sobre ti en tu ataúd." 946 00:44:25,987 --> 00:44:31,159 ??? 947 00:44:38,125 --> 00:44:40,919 Saquen esta maldita mierda de aquí. 948 00:44:41,002 --> 00:44:44,339 ??? 949 00:44:44,381 --> 00:44:46,258 [SHAAD se ríe] 950 00:44:48,093 --> 00:44:49,469 ¿Qué pasa, hermano? 951 00:44:49,511 --> 00:44:51,138 Dijiste que querías reunirte conmigo. 952 00:44:51,221 --> 00:44:52,430 [SE ACLARA LA GARGANTA] 953 00:44:53,431 --> 00:44:54,474 ¿Estás bien? 954 00:44:54,516 --> 00:44:56,393 [SIGLOS] Sí, estaré bien. 955 00:44:56,476 --> 00:44:59,020 Mira, sé que has estado pasando por un momento difícil 956 00:44:59,062 --> 00:45:00,772 encontrar trabajo con tu convicción. 957 00:45:00,814 --> 00:45:03,984 Y mira, me ha tomado un tiempo para hacerlo, pero... 958 00:45:04,067 --> 00:45:07,320 finalmente conseguí la financiación para ofrecerte un trabajo real... 959 00:45:07,362 --> 00:45:09,823 cobertura de salud, los nueve completos. 960 00:45:09,906 --> 00:45:11,241 [SHAAD] ¿Qué tipo de trabajo es? 961 00:45:11,283 --> 00:45:13,535 Un puesto asalariado aquí en ROCK, 962 00:45:13,618 --> 00:45:15,996 liderando el círculo de hombres. 963 00:45:16,079 --> 00:45:18,039 Hermano, eres genial en eso, y... 964 00:45:18,081 --> 00:45:21,585 puedes marcar una verdadera diferencia en la vida de estos jóvenes. 965 00:45:21,626 --> 00:45:23,712 ¿Cuanto�paga? 966 00:45:23,753 --> 00:45:25,797 [VICTOR] ¿Tienes algo mejor que hacer? 967 00:45:25,881 --> 00:45:29,176 [SE BUSCA SUAVEMENTE] En realidad, sí. 968 00:45:29,259 --> 00:45:31,136 Tengo un trabajo. 969 00:45:31,178 --> 00:45:33,763 [VICTOR] ¿Haciendo qué? 970 00:45:33,847 --> 00:45:36,600 Soy el nuevo jefe de seguridad de Alicia. 971 00:45:39,352 --> 00:45:41,188 Shaad. 972 00:45:41,229 --> 00:45:43,607 Hermano, ¿viste lo que le hizo a su propio hijo. 973 00:45:43,690 --> 00:45:44,774 Su propio hijo, hermano. 974 00:45:44,816 --> 00:45:46,443 ¿Qué crees que te va a hacer? 975 00:45:46,526 --> 00:45:48,486 Vamos, hombre, no lo haces. sé de lo que estás hablando. 976 00:45:48,570 --> 00:45:51,531 [SE BUSCA] Estás cometiendo un error. 977 00:45:51,615 --> 00:45:54,826 No, hombre, cometiste un error. 978 00:45:54,868 --> 00:45:56,912 No puedes comprarme para tranquilizar tu conciencia. 979 00:45:56,995 --> 00:46:00,207 [PASOS�TAPING] 980 00:46:01,333 --> 00:46:03,543 - ¿Qué pasa, Fátima? - Ey. 981 00:46:09,049 --> 00:46:10,550 ¿Qué pasa? 982 00:46:12,510 --> 00:46:15,680 Has visto todas las cosas están diciendo de mí? 983 00:46:15,764 --> 00:46:17,849 No tienes tiempo para siente pena por ti mismo. 984 00:46:17,891 --> 00:46:19,601 Yo también soy humano. No soy Superman. 985 00:46:19,643 --> 00:46:21,228 Esto viene con el territorio. 986 00:46:21,311 --> 00:46:24,481 ¿Por qué tengo que ser fuerte todo el tiempo? 987 00:46:24,564 --> 00:46:26,858 No puedes ponerte un capa y espera gente 988 00:46:26,900 --> 00:46:29,110 no tener expectativas altas. 989 00:46:29,152 --> 00:46:31,154 [MÚSICA DRAMÁTICA] 990 00:46:31,238 --> 00:46:32,405 Sólo necesito un descanso. 991 00:46:32,447 --> 00:46:34,032 [PERSONA] Concejal Víctor Taylor, 992 00:46:34,074 --> 00:46:35,617 estás bajo arresto por el asesinato 993 00:46:35,659 --> 00:46:37,202 de Quentin Dickinson. 994 00:46:37,244 --> 00:46:39,204 Tienes derecho a permanecer en silencio. 995 00:46:39,246 --> 00:46:40,789 Todo lo que usted diga puede y lo hará 996 00:46:40,872 --> 00:46:42,332 ser utilizado en su contra en el tribunal de justicia. 997 00:46:42,374 --> 00:46:44,000 Tienes derecho a un abogado. 998 00:46:44,084 --> 00:46:45,293 Si no puede pagar un abogado, 999 00:46:45,335 --> 00:46:47,128 se le proporcionará uno. 1000 00:46:47,170 --> 00:46:49,673 ¿Entiendes los derechos? ¿Te acabo de leer? 1001 00:46:49,714 --> 00:46:52,384 [MÚSICA TENSA] 1002 00:46:52,467 --> 00:46:53,510 [JUEGO "2HONEST" DE VIC MENSA] 1003 00:46:53,551 --> 00:46:54,678 ? ¿Lágrimas de un soldado caído? 1004 00:46:54,719 --> 00:46:56,054 ? ¿Rodando por mi cara? 1005 00:46:56,096 --> 00:46:57,389 ? ¿Una mano sobresaliendo de mi tumba? 1006 00:46:57,430 --> 00:46:59,182 ? ¿El mundo entero me dio por muerto? 1007 00:46:59,266 --> 00:47:00,433 ? ¿El patrimonio de Michael Jackson? 1008 00:47:00,517 --> 00:47:02,227 ? ¿Pero estoy demasiado alto y nunca aterrizo? 1009 00:47:02,269 --> 00:47:04,437 ? Un río que conoce su ¿La fuente nunca podría secarse? 1010 00:47:04,521 --> 00:47:06,273 ? Por eso tuve que ¿eliminar al intermediario? 1011 00:47:06,314 --> 00:47:09,234 ? Odio desde todas las direcciones ¿Asesinar a mi personaje? 1012 00:47:09,276 --> 00:47:12,195 ? Me sentí como Malcolm X en ¿La América de J. Edgar Hoover? 1013 00:47:12,279 --> 00:47:14,239 ? ¿Dije la verdad y pagué por ello? 1014 00:47:14,281 --> 00:47:15,365 ? ¿Pagué por ello? 1015 00:47:15,407 --> 00:47:17,075 ? me puse de rodillas y clamó al Señor? 1016 00:47:17,158 --> 00:47:18,201 ? ¿Recé por ello? 1017 00:47:18,243 --> 00:47:19,244 ? ¿Tenía recompensas por mi cabeza? 1018 00:47:19,327 --> 00:47:20,870 ? ¿Cuando mi hermana estaba en mi casa? 1019 00:47:20,912 --> 00:47:22,163 ? ¿Noches de insomnio junto al cromo? 1020 00:47:22,205 --> 00:47:23,832 ? ¿Dedo en gatillo al lado de mi cúpula? 1021 00:47:23,873 --> 00:47:25,333 ? ¿Contemplando la autodestrucción? 1022 00:47:25,375 --> 00:47:26,626 ? ¿Igualarme a nada? 1023 00:47:26,710 --> 00:47:28,211 ? ¿Obsesionado con mi regresión? 1024 00:47:28,295 --> 00:47:29,879 ? ¿Me sentí como Benjamin Button? 1025 00:47:29,921 --> 00:47:31,089 ? ¿Me desplomé en mi depresión? 1026 00:47:31,172 --> 00:47:32,632 ? ¿Simplemente no podía escribir por nada? 1027 00:47:32,674 --> 00:47:34,092 ? ¿Cuando miré mi reflejo? 1028 00:47:34,175 --> 00:47:35,635 ? ¿Todo lo que sentí fue asco? 1029 00:47:35,719 --> 00:47:37,345 ? ¿Mi confianza se evaporó? 1030 00:47:37,429 --> 00:47:39,347 ? ¿Menos que un hombre, fui castrado? 1031 00:47:39,389 --> 00:47:41,558 ? recurrí a la violencia para ser validado? 1032 00:47:41,641 --> 00:47:44,227 ? ¿Violó la libertad condicional una y otra vez? 1033 00:47:44,269 --> 00:47:45,395 ? ¿A mis familiares y a mis amigos les gusta? 1034 00:47:45,478 --> 00:47:47,105 ? ¿Qué carajo te pasa, familia? 1035 00:47:47,147 --> 00:47:50,150 ? ¿No entiendes a los negros? ¿Quieres joderte, familia? 1036 00:47:50,233 --> 00:47:51,526 ? ¿Pero sigues jodiéndote? 1037 00:47:51,609 --> 00:47:53,486 ? ¿Y eso jode a tus fans? 1038 00:47:53,497 --> 00:47:54,497 ? ¿Perdóname, perdóname? 1039 00:47:54,508 --> 00:47:55,519 ? ¿Creí la mentira? 1040 00:47:55,530 --> 00:47:57,490 ? ¿Lo mantuve demasiado honesto? 1041 00:47:57,532 --> 00:47:59,868 ? ¿Ooh, ooh, ooh, ooh? 1042 00:47:59,918 --> 00:48:04,468 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0